عملیات کرکس: ترور دولتی که آمریکای جنوبی را به وحشت انداخت.گاردین، ترجمه: عرفان ثابتی «عملیات کرکس اسم رمز جمع آوری، مبادله و ذخیره کردن داده های اطلاعاتی در باره ی چپ‌گرایان، کمونیستها ومارکسیست هاست، عملیاتی که اخیراً توسط دستگاه های اطلاعاتی ای که در آمریکا ی جنوبی با یکدیگر همکاری می‌کنند آغاز شده است.» در […]
ترجمه ف. فریاد نطق بدرود پرزیدنت سالوادر آلنده، در روز کودتا، از رادیو ماخایه‌نس، (فرستنده کاخ لامونه دا – مقر ریاست جمهوری) به تاریخ ۱۱ سپتامبر ۱۹۷۳: هموطنان! بی‌گمان این آخرین باری خواهد بود که من با شما سخن می‌گویم. نیروی هوایی برجهای فرستندهٔ پورتالس و کورپوراسیون را بُمباران کرده است. کلمات من آکنده از […]
این مطمئنا آخرین باری است که من با شما سخن می گویم این رادیو خاموش خواهد شد و صدای من دیگر به گوش شما نخواهد رسید مهم نیست شما همیشه خواهید شنید من همیشه با شما خواهم بود من به شیلی و سرنوشت آن ایمان دارم. حوالی ظهر به دستور پینوشه کاخ بمباران می شود […]